Horaire validé - Ajustements mineurs

Merci à Bruno VDM pour sa vérification soigneuse et ses ajustements judicieux