BM Mitteldistanz
Vielsalm 7.4.2013
O.L.V. Eifel

Contact/Remarks: klaus.held@swing.be  

Contact/Remarks: klaus.held@swing.be  
Chpt de Belgique MD - Belgische kampioenschap MD
Belgische Meisterschaften MD
O.L.V.Eifel 07.04.2013 O.L.V.Eifel

Opgepaast
Naar aanleiding van een vraag van de organisatie van het BK Midden afstand wordt door de TC het volgende voorgesteld als toelating tot het gebruik van gps tracking in afwijking van het sportief reglement artikel 7.11. Dit als een evaluatie van deze werkwijze om een verandering/aanpassing van de regelgeving ter zake eventueel nog dit jaar op te stellen, voor te stellen en door te voeren.
Deze tekst werd door 3 van de 4 leden van de TC goedgekeurd
Het meedragen van een gps-toestel is verboden, tenzij :
•Het een gps-tracker betreft, zonder scherm
•Indien het gaat om een gps horloge met display, deze voor de start op een degelijke wijze wordt afgeplakt Bovendien zal
•De organisatie materiaal ter beschikking stellen op het secretariaat om het afdekken van de display uit te voeren
•De startploeg de afdekking controleren voordat de atleet toegelaten wordt te starten en dit op het startblad aantekenen
•Na aankomst kan de organisator door middel van steekproeven de staat van de afdekking controleren.
•De atleet waarbij het display zichtbaar is bij aankomst gediskwalificeerd worden
Er wordt gevraagd dat de organisatie deze regels in de drie landstalen publiceert op de site, het secretariaat en de start, zodat iedereen goed ingelicht wordt. Er wordt uiteraard op de fair play en sportiviteit van de deelnemers gerekend om deze test tot een succes te laten worden en eventueel de regels voor het gebruik van de gps te versoepelen en het sportief reglement

Attention
Sur demande de l’organisateur du Championnat de Belgique Moyenne Distance, la Commission Technique (TC) propose la réglementation suivante – contradictoirement au règlement sportif Art 7.11. L’évaluation pourrait - après concertation - entraîner une adaptation du règlement actuel, et ce encore cette année-ci. Le texte a été approuvé par 3 des 4 membres de la CT.
L’utilisation d’un système GPS est interdit, sauf:
•Si le système n’a pas d’écran.
•S’il s’agit d’une montre GPS avec écran, celui-ci doit être recouvert.
En plus:
•Au secrétariat, l’organisateur mettra le matériel nécessaire à disposition pour permette le recouvrement de l’écran.
•L’équipe au départ contrôlera ce recouvrement et le mentionne sur la liste de départ.
•A l’arrivée, l’organisateur pourra par coup de sonde, contrôler l’état du recouvrement.
•Si l’écran est visible à l’arrivée, le coureur sera disqualifié.
Il est demandé à l’organisateur de communiquer cette réglementation sur le Site Web, au secrétariat et au départ lors de la course, afin d’informer tout les participants.Il est fait appel au fair play et à la sportivité de tout le monde, pour faire réussir ce „test“, et éventuellement obtenir un assouplissemnt quant à l’usage de GPS et une adaptation du règlement sportif actuel.
Achtung
Auf Anfrage des Organisators der Belgischen Meisterschaft Mitteldistanz, schlägt die Technische Kommission (TK) in Abweichung des Reglements Artikel 7.11 - folgende Regelung vor, was das Benutzen von GPS-Tracking (Navigationssysteme) angeht.
Dies ist ein Vorschlag, der nach Abänderung oder Anpassung, noch in diesem Jahr die aktuelle Regelung neu definieren und endgültig anpassen könnte. Dieser Text wurde von 3 der 4 Mitglieder der TK angenommen.
Das Benutzen eines GPS-Systems ist grundsätzlich verboten – außer:
•Es handelt sich um ein System ohne Bildschirm (Display)
•Sollte es sich um eine GPS-Uhr mit Display handeln, so muss dieses vor dem Lauf abgeklebt werden.
Außerdem:
•D